Kiina on yksi maailman puhutuimmista nykyään: sitä puhuu noin 1,3 miljardia ihmistä. Slaavikansoille se on yksi viidestä vaikeimmin ymmärrettävästä adverbistä (muiden itäisten kielten ohella). Kiinalla ei ole mitään tekemistä venäjän kanssa, koska ne molemmat kuuluvat eri kieliperheisiin. Mutta niille, jotka silti päättivät oppia kiinan kielen, ei haittaa aloittaa pääasiasta - ymmärtää rakennetta, murteita ja erityispiirteitä.
Mandariinikiina - Kiinassa puhuttu kieli
Arkeologit löysivät varhaisimmat esimerkit kiinalaisesta kirjoituksesta kivistä ja kilpikonnankuorista 1300-luvulla eKr. Suurin osa merkeistä käytettiin jo tuolloin kokonaisten sanojen kuvaamiseen.
Kiinan kielen kieliryhmä on kokoelma murteita. Tämä antaa kielitieteilijöille aiheen pitää sitä kiinalais-tiibetiläisen (kiinalais-tiibetin) kieliperheen erillisenä kielihaana.
Kuten kaikkien muidenkin kansojen kielet, kiina on käynyt läpi monia muutoksia historian aikana. Noin neljän vuosisadan ajan maan keskiosan pohjoisen kaupungin, jota kutsuttiin Beipingiksi, sitten Pekingiksi ja sitten Pekingiksi, kieli tuli ajan myötä yhä suositummaksi ja arvostetummaksi.
Nykyään kiinan kielen nimi riippuu sen käyttöalueesta ja alueesta:
- guanhua tai "mandariinien puhe" - virallinen, byrokraattinen (siis sen länsimainen nimi "mandariini"). Nykyään tätä murretta käytetään maan pohjois- ja länsiosissa;
- go yu - kansallinen, laajalle levinnyt Taiwanissa;
- Putonghua - "yleinen", "puhekieli", johdettu Pekingin murteesta.
Putonghua on Kiinan, Singaporen ja Taiwanin virallinen nykyaikainen valtionkieli. Tämä nimi viittaa suulliseen puheeseen, adverbin kirjallista muotoa kutsutaan "baihuaksi".
Mandariini on laajalle levinnyt Pekingin alueella, sitä käytetään koko osavaltiossa pääkielenä (sitä puhuu lähes 90% Kiinan väestöstä) ja se on yksi kuudesta YK:n työkielestä.
Kiinan kielen leviäminen maailmaan on Hanban-valtiojärjestön ansio, joka edistää sitä muissa maissa. Ohjelma sisältää apurahojen myöntämisen Kiinan kielen opiskelua varten opiskelijoille, kilpailut kielen taitotasosta ja opettajien vaihtoa maailman johtavien yliopistojen kanssa.
Luettelo maista, jotka puhuvat kiinaa nykyään, sisältää:
- Indonesia;
- Laos;
- Kambodža;
- Myanmar;
- Vietnam;
- Singapore;
- Thaimaa;
- Macao;
- Taiwan.
Ja vaikka englanti on edelleen kansainvälinen kommunikaatiokieli, tiedotusvälineet nostavat yhä enemmän esiin kysymyksen taivaallisen imperiumin valtionkielen maailmanlaajuisesta hyökkäyksestä.
Kiinalaiset merkit
Kiinalainen kirjoitus eroaa hämmästyttävän muista maailmassa tunnetuista kirjainten täydellisestä puuttumisesta. Kiinalaiset käyttävät sen sijaan hieroglyfejä.
Usein voi kohdata erilaisia kiinalaisia aakkosia, joista yleisimmät ovat Zhuyin Fuhao Taiwanissa ja pinyin Kiinassa. Nykyään Koreassa ja Japanissa käytetään kiinalaisia merkkejä yhdistettynä omiin aakkosiinsa.
Niille, jotka eivät tiedä mitä kieltä Kiinassa, voit vastata näin: yksi vaikeimmista, ainakin eurooppalaisille. Tällä kriteerillä kiinan kieli on lueteltu Guinnessin ennätysten kirjassa.
Hieroglyfit eroavat aakkosmerkeistä siinä, että jokaiselle niille on määritetty tietty merkitys, ei välttämättä vain foneettinen.
Kiinan valtionkieli koostuu yli 80 tuhannesta hieroglyfistä, mutta suurinta osaa niistä ei enää käytetä ja niitä löytyy vain klassisesta kiinalaisesta kirjallisuudesta.
Tietoja näistä kirjoitetuista symboleista:
- ymmärtääksesi 80% tavallisesta kiinalaisesta tekstistä, riittää, että opit noin 500 yleisintä merkkiä. Ymmärtääksesi 90–99 % tekstistä, sinun on hallittava 1 000–2 400 merkkiä.
- lukeaksesi erikoistumatonta kirjallisuutta ja sanomalehtiä, sinun on hallittava noin 3 tuhatta hieroglyfiä;
- Kiinan yksiosaiset sanakirjat sisältävät useimmiten noin 6-8 tuhatta merkkiä. Täydellisin hieroglyfikokoelma sisältää 85 568 merkkiä.
Nykyään kiinalaisia kirjallisia kylttejä on kahdenlaisia: yksinkertaistettua käytetään maan mantereella, perinteistä Hongkongissa, Taiwanissa ja useissa muissa maissa.
Aikaisemmin kiinalaiset kirjoittivat sarakkeessa ylhäältä alas, ja itse sarakkeet sijaitsivat oikealta vasemmalle. Nykyään on tapana kirjoittaa vaakasuunnassa vasemmalta oikealle.
Taiwanilaiset käyttävät joskus edelleen pystymuotoa kaunokirjallisuudessa. Muilla alueilla etusija on edelleen vaakasuuntaisella tyylillä.
Tutkijat ovat kehittäneet suuren määrän järjestelmiä kiinan kielen muuntamiseksi (transkriptoimiseksi) aakkosjärjestykseen. Suosituin on hanyu pinyin -järjestelmä, joka on saanut virallisen tunnustuksen itse Kiinassa ja YK:ssa.
Foneettiset säännöt
Kiinan valtionkielen foneettinen rakenne muodostuu sen sävyistä. Niitä on yhteensä 4 ja lisäksi viides, neutraali.
Voit hallita ääntämissäännöt käyttämällä erityistä transkriptiota, joka mahdollistaa hieroglyfien kirjoittamisen latinaksi.
Aloittelijoille tämä äänijako vaikuttaa epätavalliselta, koska ääntämisen samankaltaisuus on synnyttänyt suuren määrän homofoneja - sanoja, jotka kuulostavat samalta.
Lyhyesti avaimista:
- Ensimmäinen ääni tulee lausua viipyvästi ja hitaasti. Se luo tunteen lauseen epätäydellisyydestä.
- Toinen sävy sisältää intonaation nousun keskitasolta korkealle, ikään kuin henkilö kysyisi uudelleen tai kysyisi.
- Kolmas sävy alkaa näppäimen laskulla ja päättyy sen voimakkaaseen nousuun. Hyvin paljon hämmennyksen ilmaisua.
- Neljännellä sävyllä on laskeva suunta ja sitä käytetään pakollisiin lauseisiin.
- Viides sävy on helppo lausua, painottaen korostamattomia vokaalia ja sanan loppua.
Kiinan oppiminen alkaa näppäinten hallitsemisesta. Tätä varten voit esimerkiksi käyttää elävää puhetta tai sen tallennusta ja yrittää matkia sitä.
Murteet
Kun kysytään, mitä kieltä he puhuvat Kiinassa, uudet tulokkaat vastaavat useimmiten - kiinaksi. Ja tämä on totta, mutta vain osittain. Tämä kieli koostuu useista murteista, jotka voivat erota merkittävästi toisistaan, ei vain eri maakunnissa, vaan jopa saman asutusalueen eri alueilla.
Murteiden kirjo on niin suuri, että joskus on lähes mahdotonta ymmärtää niiden puhujia. Voit hallita Kiinan kansantasavallan kieliä vain oppimalla Kiinan virallisen kielen, joka on yhteinen kaikille, jota jossain määrin jokainen kiinalainen puhuu ja jota opetetaan ulkomaalaisille opiskelijoille paikallisissa yliopistoissa.
Kiinan kielen jakautuminen useisiin murteisiin johtuu maantieteellisestä ja historiallisesta taustasta. Kielitieteilijät jakavat ehdollisesti koko valtion alueen eteläiseen ja pohjoiseen.
Historiallisesti tärkeimmät poliittiset tapahtumat tapahtuivat pohjoisilla alueilla eri vaiheissa. Tämä osa maata oli kiinteä.
Etelä on aina koostunut monista eristyneistä alueista. Paikalliset ovat asuneet tässä Kiinan osassa vuosisatoja. Heidän ei tarvinnut opetella muita murteita, mikä johti merkittävään eroon nykyään olemassa olevien murteiden välillä.
Siksi nyky-Kiinan pohjoisosassa kaikki murteet ovat enemmän tai vähemmän samanlaisia. Mutta etelässä eri kylien asukkaat puhuvat täysin eri kieliä.
Määrittäessään, kuinka monta murretta kiinan kielessä on, kielitutkijat erottavat yhdeksän ryhmää. Kuusi niistä on käytössä maan keskustassa ja eteläisillä rannikkoalueilla. Nämä sisältävät:
- Wu-murteita voidaan kuulla Ningbon ja Shanghain kaupunkien alueella.
- Pohjois-Minhin murteet - Fuzhoun kaupungin levinneisyysalue.
- South Min -murteet - niitä puhutaan Xiamenin ja Shantoun kaupungeissa sekä Taiwanissa.
- Hakka-murteet ovat yleisiä Meixian kaupunki- ja esikaupunkialueilla, Gaudongin maakunnan koillisosassa, Jianxin maakunnan eteläisissä siirtokunnissa.
- Kantonin murretta puhutaan Guangdongin maakunnan idässä ja keskustassa, mukaan lukien Guangzhoun kaupunki (Kanton).
- Xiangin murteita puhutaan Hunanin maakunnassa.
Nämä kuusi ryhmää ovat yleisiä murteita noin neljänneksellä Kiinan tasavallasta. Niitä käyttää lähes kolmannes koko väestöstä. Ne eroavat paljolti samalla tavalla kuin ranska ja italia.
Lisäksi on kolme alaryhmää, jotka muodostavat mandariinikiinan murteen, joka on tyypillistä maan pohjoisille alueille. Nämä kolme ryhmää ovat:
- pohjoiset murteet, mukaan lukien Pekingin murre;
- eteläinen;
- keskeinen.
Kaksi viimeistä ryhmää ovat yleisiä Chongqingin, Nanjingin kaupungeissa ja niiden ympäristössä. Ne eroavat toisistaan samalla tavalla kuin amerikkalainen, brittiläinen ja australialainen englanti. Tämä viittaa siihen, että yleisesti ottaen ne voidaan ymmärtää.
Mandariinikiina on yleisin kiinalainen murre. Sitä käyttää noin 960 miljoonaa ihmistä Kiinassa ja sen ulkopuolella (noin 71 % kaikista kiinankielisistä). Toiseksi suosituin murre on kantoni.
Kiinan kielen tentti
Kiinan kielen koetta kutsutaan Hanyu Shuiping Kaoshiksi. Se on suunniteltu ihmisille, jotka eivät ole sen kantajia:
- ulkomaisten opiskelijoiden;
- Kiinassa asuvien etnisten ryhmien edustajat;
- ulkomaiset kiinalaiset suunnittelevat laillistamista tasavallassa.
Tämän kokeen tulokset tunnustetaan kaikkialla maailmassa. Saatu todistus on voimassa 2 vuotta.
Testin suorittamiseksi sinun on rekisteröidyttävä verkkosivustolla ja haettava sitten itse kokeeseen. Hakulomakkeessa sinun on ilmoitettava, minkä kielitason aiot vahvistaa.
Niitä on kuusi: mitä suurempi luku, sitä parempi kielen taito. Neljäs taso vaaditaan pääsyyn Kiinan yliopistoihin.
Myös kokeen maksu suoritetaan verkkosivuilla. Neljännestä tasosta joudut maksamaan 400 yuania (3 847 ruplaa / 60 dollaria). Tämän jälkeen postiin lähetetään pääsylippu.
Tilastoja ja faktoja kiinan kielestä
Niille, jotka aikovat opiskella kiinan kieltä, on hyödyllistä tietää joitain faktoja siitä:
- Jotkut kielitieteilijät pitävät kiinan murteita erillisenä kieliperheenä.
- Monilla kiinalaisilla merkeillä on samat ääriviivat, jotka eroavat vain yhdellä rivillä, mikä johtuu samojen varsien (radikaalien) käytöstä.
- Useimmat kiinalaiset sukunimet ovat yksitavuisia ja kirjoitettu yhdellä merkillä.
- Monipuolisten näppäinten ansiosta kiinan oppiminen auttaa kehittämään korvaa ja rytmitajua ja sitä suositellaan niille, jotka haaveilevat hyvistä muusikoista.
- Pinyin-tavua on käytetty Kiinassa vuodesta 1958 lähtien. Sen sävyt välitetään kirjainten yläpuolella olevilla kylteillä.
- Kiinassa ei ole sanoja "kyllä" ja "ei". Sen sijaan on tarpeen käyttää synonyymejä rakenteita.
- Määrän ilmaisemiseksi tulee käyttää erityisiä merkkejä. Jos esimerkiksi haluat sanoa "6 omenaa" kiinaksi, sinun on laitettava symboli 个. Kiinassa on noin 240 tällaista merkkiä.
Hyödyllistä tietoa turisteille
Kun suunnittelet matkaa Kiinaan, sinun tulee muistaa muutama sääntö:
- Harvat ihmiset puhuvat englantia juna- ja linja-autoasemilla, joten hanki online-kääntäjä, jos et ole varma kiinan taitosi.
- Turistikäymälöillä on tähtiluokitus kuten hotelleilla. Mutta tässä on vessapaperia, se on parempi kuljettaa mukanasi. Sama koskee lautasliinojen tarjontaa - kaikki kahvilat eivät anna niitä.
- Kiinassa vesijohtovesi on erittäin huonolaatuista. Sinun täytyy harjata hampaasi ja pestä vihannekset pullovedellä, ja vain siltä varalta, että sinun pitäisi varata pillereitä ruoansulatushäiriöiden hoitoon.
- Ennen matkaa keskustele lääkärin kanssa rokotuksista.
- Ota mukaasi sadetakki tai sateenvarjo, karkote, aurinkolasit, virtalähde, taskulamppu (valon katkokset Kiinassa eivät ole harvinaisia).
Tulokset
Kiinan kielen vaikeus eurooppalaisille on hieroglyfien käyttö kirjainten sijasta ja monimutkainen foneettinen järjestelmä. Virallisen valtionkielen lisäksi Kiinassa on monia murteita, jotka voivat poiketa merkittävästi toisistaan ja aiheuttaa kommunikaatiovaikeuksia.
Kiinalaiseen yliopistoon päästäksesi sinun on läpäistävä valtionkoe, joka vahvistaa 4. kielitaidon tason.
