Joka vuosi kiinan kieli lähestyy ensimmäistä riviä maailman suosituimpien luettelossa. Vuonna 2021 sitä puhuu lähes 15 % maailman asukkaista. Lisäksi Kiinan kansantasavallassa on samanaikaisesti noin tusina erilaista murretta, jotka eroavat toisistaan huomattavasti. Yleisin näistä on mandariinikiina.
Historiallinen viittaus
Ensimmäistä kertaa lähes koko nykyisen Kiinan alue yhdistettiin yhden valtion alle Song-dynastian aikana (960-1279). Noihin aikoihin melkein jokainen kylä puhui omaa murrettaan, joka oli usein naapureille käsittämätöntä.
Pekingistä oli vähitellen tulossa maan sosiaalisen elämän keskus. Tässä kaupungissa käytetyn murteen pohjalta alkoi muodostua ensimmäinen yhteinen kiinalainen kieli, jota kutsutaan nykyään yleisesti "vanhaksi mandariiniksi".
Tärkeä virstanpylväs vanhan mandariinin historiassa oli riimisanakirjan "Zhongyuan-yinyun" julkaiseminen vuonna 1324 (jo mongolien vallan alla). Tulevaisuudessa tällä kielellä luotiin monia merkittäviä kiinalaisen kirjallisuuden teoksia.
Siitä huolimatta vuosina 1644–1912 taivaallisen valtakunnan virallinen kieli oli mantšu, hallitsevan Qing-dynastian äidinkieli. Samaan aikaan jopa itse hallitsijat lakkasivat vähitellen käyttämästä sitä ja käyttivät sen sijaan mandariinikiinaa.
Huolimatta siitä, että vuodesta 1912 lähtien maan virallisena kielenä on pidetty mandariinikiinan pohjalta luotua "standardikiinaa", vain 70% kiinalaisista puhuu sitä, ja eteläisillä alueilla sitä ei käytetä melkein koskaan.
Missä mandariinikiina on yleinen
Venäjän kielitieteessä käytettiin lainatun termin "mandariini" sijaan pitkään joko kiinalaista nimeä "Putonghua" tai käsitettä "pohjoinen kiina". Eikä tämä ole sattumaa, sillä jopa vuodesta 2021 lähtien suurin osa tätä kieltä puhuvista kiinalaisista asuu maan pohjois- tai keskiprovinsseissa.
Kaikki maakunnat, joissa käytetään pääasiassa "mandariinia", on merkitty karttaan vihreällä. Mitä rikkaampi värisävy, sitä useammat ihmiset maakunnassa puhuvat mandariinia tai jotakin sen murteista.
Kiinan ulkopuolella kielellä on virallinen asema Taiwanissa ja Singaporessa. Lisäksi tämä on kieli, jota suurin kiinalainen diaspora ympäri maailmaa useimmiten käyttää kommunikoidakseen keskenään.
Kielen murteet
Yleisin mandariinikieli tunnetaan nimellä Mandarin kieli, ja juuri hän on Kiinan kansantasavallan asemalla. Se kuullaan useimmiten Pekingissä ja sen ympäristössä.
- Pääkaupungin pohjoispuolella murteet ovat yleisiä, jotka yleensä ryhmitellään koilliseen alaryhmään. Näitä murteita puhutaan pääasiassa Manchuriassa.
- Hieman Pekingin eteläpuolella, Hebein maakunnan eteläosassa ja Shandongin maakunnassa puhutaan Ji-lun murretta, joka on yksi vähiten yleisimmistä.
- Toinen ei suosituin mandariinimurre on Jiao-Liao, jota puhutaan Heilongjiangin ja Liaoningin maakuntien itärannikolla.
- Zhongyuan-alaryhmän murteiden suosiovyö kulkee koko Keski-Kiinan läpi - ne ovat yhtä yleisiä maan koillis- ja luoteisosissa.
- Gansun maakunta ja koillis-Xinjiangin Uygur kuuluvat Lan-Yin-perheen murteiden suosion vyöhykkeelle.
- Jiangsun ja Anhuin provinssien pohjoisosassa adverbien Jianghuai-alaryhmä on laajalle levinnyt.
- Lopuksi Sichuanin maakunnasta ja etelästä Burman rajalle asti on lounaismurteiden alaryhmän vyö.
Vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin
Hyvin usein ihmiset, jotka ovat vasta alkaneet oppia tätä murretta, ihmettelevät, miksi kiinan kieltä kutsutaan "mandariiniksi". Joten tämä sana joutui venäjän terminologiaan englannista, ja britit puolestaan kopioivat sen portugalista.
Tosiasia on, että portugalilaisista navigaattoreista tuli ensimmäiset eurooppalaiset, jotka loivat yhteyksiä Kiinaan. Tietenkin kauppiaat ja lähetyssaarnaajat neuvottelivat pääasiassa keisarillisen hovin virkamiesten kanssa. Juuri näitä virkamiehiä eurooppalaiset alkoivat kutsua "mandariineiksi". Tämän sanan etymologia juontaa juurensa malaijilaiseen menteriin, joka puolestaan on johdettu sanskritin kielestä, joka tarkoittaa "ministeri" tai "neuvoja".
Ja koska Ming-dynastian virkamiehet käyttivät jo kielen pohjoiskiinalaista murretta voimakkaasti, portugalilaiset alkoivat kutsua tätä kieltä itse mandariiniksi. Mielenkiintoista on, että sama logiikka voidaan jäljittää mandariinikielen kiinalaisessa nimessä - guanhua, joka voidaan kääntää "virkamiesten kieleksi".
Jos mietit, kuinka monta kieltä Kiinassa on, niin moderni kielitiede tunnistaa 10 murreryhmää, joista jokaista voidaan pitää täysimittaisena kielenä. Lista sisältää:
- mandariini;
- kantoni (tunnetaan myös nimellä Yue, useimmat Kiinan kaakkois- ja lounaisprovinssien asukkaista puhuvat);
- gan (tyypillistä Jiangxin maakunnassa);
- Hakka (useimpien kiinalaisten vähiten ymmärretty murre, jota puhuvat maan eteläosassa olevat etniset ryhmät);
- min (yksi kielen vanhimmista muunnelmista, yleinen Etelä-Kiinassa);
- y (käytetään Shanghaissa);
- xiang (tyypillistä Hunanin maakunnassa);
- jin (käytetään Shanxin maakunnassa);
- Anhui (olemassa vain Anhuin maakunnassa);
- pinghua (yleinen Guangxi Zhuangin autonomisella alueella).
Taivaallisen imperiumin toiseksi yleisin on kantonin murre, joten monet ovat kiinnostuneita siitä, mikä ero on "mandariinin" ja kantonin kielen välillä. Joten huolimatta siitä, että nämä kielet käyttävät samoja hieroglyfejä kirjoittamiseen, niiden fonetiikka on täysin erilainen.
Molemmat näistä adverbit kuuluvat sävyjen ja tavujen ryhmään: tämä tarkoittaa, että kielten perustana on vakiokirjainten sijasta vakiotavut, joilla on lisäksi erilaisia merkityksiä ääntämisen intonaatiosta riippuen. Ja huolimatta siitä, että useimmat näiden kahden kielen tavut ovat samat, intonaatio niitä lausuttaessa on täysin erilainen.
Joten "mandariinissa" käytetään neljää perussävyä: tasainen, nousu, alas ja ylös ja alas. Kantonin kielellä äänien määrä on 9. Totta, käytännössä useimmissa kantonin kielen murteissa niitä käytetään vain 6, mutta tuloksena oleva ero samojen sanojen ääntämisessä riittää niin, että etelästä tulevat kiinalaiset ja maan pohjoisosa eivät ymmärrä toisiaan.
On mielenkiintoista, että kun ihmiset, jotka ovat käyttäneet kantonin kieltä koko ikänsä, yrittävät käyttää mandariinikiinaa viestinnässä, he käyttävät tahattomasti tuttuja sävyjä, minkä seurauksena sekä mandariinikiinan puhujat että vain kantonin kieltä osaavat ihmiset ymmärtävät huonosti syntyvää murretta.
Vieraata kieltä opiskellessa kannattaa myös tietää, miten siinä yleisiä ääniä on tapana äänittää. Latinalaisen "mandariinin" standarditranskriptiota kutsutaan nimellä "pinyin", ja se luotiin vuonna 1959. Tämän kielen venäjänkielinen transkriptio tunnetaan nimellä Palladium-järjestelmä, ja se ilmestyi vuonna 1839 (eli lähes 100 vuotta ennen englanninkielistä versiota).
Johtopäätös
Mandariini on Kiinan puhutuin kieli. Samaan aikaan sitä käytetään pääasiassa maan keskustassa ja pohjoisessa, kun taas lounais- ja kaakkoisosissa käytetään edelleen muita murteita. Samasta kielioppista huolimatta tämä kieli on muiden murteiden puhujille käsittämätön, koska se käyttää huomattavasti vähemmän sävyjä kuin kiinan eteläisissä muunnelmissa.
