Espanja on hämmästyttävä ja monipuolinen kaikin puolin. Monet kansalliset ryhmät elävät täällä rinnakkain, jokaisella on omat tapansa, keittiönsä, kulttuurinsa ja kielensä. Jos turisti, joka on opiskellut espanjaa kotimaassaan, vierailee Valenciassa, hän on erittäin yllättynyt, koska tässä yhteisössä he puhuvat erityistä murretta - valenciaa. Huolimatta siitä, että Espanjassa vain yksi kieli on tunnustettu viralliseksi - espanjan kastilia, siellä on vielä 4 puolivirallista, 6 epävirallista ja monia alueellisia murteita. Siksi on erittäin vaikea sanoa yksiselitteisesti, mitä kieltä Espanjassa puhutaan.
Mikä on Espanjan virallinen kieli
Valtion perustuslain mukaan Espanjan virallinen kieli on kastilia (perustuslain 3 artiklan 1 kohta). Kaikki kansalaiset ovat velvollisia tuntemaan sen ja heillä on oikeus käyttää sitä. Hän on tärkein koko maassa. Samaan aikaan virallisiksi tunnustetaan muut kielet, joita puhutaan eri autonomisissa provinsseissa niiden sääntöjen mukaisesti. Yleisesti ottaen Espanjan kielellinen tilanne perustuu eri murteiden kunnioittamiseen ja niiden tunnustamiseen maan kulttuuriperinnönä.
Kastilian kieli sai alkunsa keskiajalla Kastilian valtakunnasta, mistä se nimikin. Espanjassa sitä kutsutaan castellanoksi, muissa maissa nimi español (espanja) on hyväksytty.
Tällä hetkellä espanjaa puhuu lähes 0,5 miljardia ihmistä planeetalla, ja sitä käytetään virallisena kielenä yli 50 maassa ympäri maailmaa.
Maan alueella Espanjan valtionkieltä käyttää noin 40 miljoonaa ihmistä, sen murteita löytyy pääasiassa raja-alueilta, joissa on sekoitus kahta murtetta. Esimerkiksi seuraavat espanjan tyypit ovat melko yleisiä:
- madrid;
- aragonia;
- Galicia;
- riokhsky;
- Murcian;
- churro.
Koska kastilia on tunnustettu valtionkieleksi, sitä käytetään tiedotusvälineissä, televisiossa virallisten asiakirjojen ylläpitämiseen kaikkialla Espanjassa. Jos autonomisilla alueilla on toinen virallinen kieli (yhteisvirallinen), paikalliset asukkaat käyttävät sitä pääsääntöisesti jokapäiväisessä elämässä.
Puhuttaessa siitä, mihin kieliryhmään espanjan kieli kuuluu, on huomattava, että latina on sen historiallinen esi-isä. Espanja kuuluu romaaniseen kieliryhmään, ibero-romaaniseen alaryhmään.
Castellano tai Espanyol
Kummallista kyllä, mutta Espanja on vasta maailman kolmanneksi suurin maa (yleensä Kolumbian kanssa), jossa Castellanoa puhutaan. Kaksi ensimmäistä sijaa latinalaisamerikkalaisten kansalaisten lukumäärässä kuuluvat Meksikolle ja Amerikan yhdysvalloille.
Espanjan kuningaskunnassa kastilian kieli on ainoa virallinen kieli 11 yhteisössä 17:stä:
- Andalusia;
- Aragon;
- Asturia;
- Kanarian saaret;
- Kantabria;
- Kastilia-Leon;
- Kastilia-La Mancha;
- Madrid;
- Murcia;
- Rioja;
- Extremadura.
Valencian, Galician, Katalonian, Baskimaan ja Baleaarien alueella castellanoon lisätään muita kieliä, joita pidetään myös virallisina.
Kuten kaikki romaaniset kielet (italia, ranska, portugali, katalaani ja romania), Espanjan äidinkieli on peräisin latinasta, joka alkoi levitä nykyisen Espanjan alueella 300-luvun lopulla eKr.
Kastilialainen murre tuli hallitsevaksi arabien hyökkäyksen aikana Espanjaan ja Reconquista-kaudella (718–1492), jolloin Kastilian kuningaskunnan valta kasvoi, ja myöhemmin Kastilia ja Leon. Kaupan ja diplomatian kehittyessä valtakuntien välinen viestintä 16-17-luvuilla. castellano leviää Aragonissa ja Navarrassa. Sisäinen muuttoliike, joka jatkui 1900-luvun jälkipuoliskolla, vaikutti castellanon laajenemiseen.
Katalaani, Valencian ja Baleaarien murteet
Katalonia on Katalonian ja Baleaarien autonomioiden toinen virallinen kieli. Sen läntinen muunnelma, Valencian, on yhteisvirallinen asema Valencian autonomisessa yhteisössä. Katalonian kielellä on 2 muunnelmaa: yksi niistä - keskeinen - on enemmän Barcelonan, Gironan ja Tarragonan itäosan asukkaiden käytössä, toinen - luoteis - on Lleidan paikallinen murre ja Lleidan länsiosassa. Tarragona.
Mitä tulee siihen, mikä kieli on yleisempää Kataloniassa, on huomattava, että 54% väestöstä pitää Castellanoa äidinkielenä ja vain 41% - katalaania.
Baleaarien saarilla (Mallorca, Menorca, Ibiza) katalaanin itäinen murre on laajalle levinnyt - catala balear. Sitä puhuu 88% väestöstä. Baleaarien murteella on 3 osamurtetta jokaiselle saarelle, joilla kaikilla on myös oma osamurte. Esimerkiksi Mallorcan paikallinen kieli on nimeltään mallorquin tai mallorcan. Hänen kanssaan saarella puhutaan katalaania ja kastiliaa.
Valenciassa katalaania puhuu 13 % asukkaista, 81 % on kaksikielisiä, eli he puhuvat katalaania yhtä paljon kuin Valencia. Valencian alueen kieltä säätelee Valencian Language Academy, ja siinä on 5 osamurtetta.
Galician kieli
Äärimmäisin alue, joka sijaitsee Luoteis-Espanjassa, on Galicia, jota muinaisina aikoina kutsuttiin maailmanlopuksi. Siellä asuu erityinen kansa - galicialaiset, joiden murre muistuttaa enemmän portugalia. Täällä puhutaan galiciaa useammin kuin Castellanoa - sitä puhuu 61% väestöstä. Lisäksi kyläläiset suosivat paikallista murretta ja kaupunkilaiset kastilialaista. Galiciaa voi kuulla myös Kastilia-Leonessa ja Itä-Asturiassa.
Baskimaan ainutlaatuinen kieli
Kielitieteilijät kutsuvat Baskimaassa puhuttua kieltä pseudoeristetyksi. Tämä tarkoittaa, että sen yhteyksiä muihin kieliin ei ole vielä löydetty, vaikka baskin ja georgialaisen puheen välillä on huomattava samankaltaisuus. Euskaran alkuperästä, kuten baskit kutsuvat kieltään, tiedetään vähän, mutta sen varhainen muoto on saatettu olla käytössä nyky-Euroopassa jo ennen indoeurooppalaisten puhujien saapumista. Tämä hämmästyttävä murre on säilynyt tähän päivään asti ilman merkittäviä muutoksia.
Aran-kielen piirteet
Noin tuhat vuotta sitten Etelä-Ranskassa ja Pohjois-Espanjassa asuneet ihmiset puhuivat samaa murretta - arania tai, kuten sitä kutsutaan myös oksitaaniksi. Katalaani on yksi sen murteista.
Aranian kieltä puhutaan nyt Val d'Aranin alueella (Katalonian yhteisö), joka rajoittuu Ranskaan. Sillä on yhteisvirallinen asema, ja sitä opiskellaan kouluissa. 65% Val d'Aranin laakson asukkaista puhuu tätä murretta, ja kaikki muut aranit ymmärtävät sen. Samaan aikaan aranialaisille on ominaista monikielisyys - aranin lisäksi he osaavat katalaania, kastiliaa ja ranskaa.
Joten jos lasket kuinka monta virallista kieltä Espanjassa, mukaan lukien kastilia, saat 5.
Muita espanjan kieliä ei tunnusteta virallisiksi
Virallisten kielten lisäksi espanjan kielen epäviralliset murteet ovat myös yleisiä. Tämä kielellinen monimuotoisuus selittyy monien ryhmien ja maahanmuuttajien siirtokuntien läsnäololla maassa, joista jokainen suosii omaa murrettaan.
Näin ollen Pohjois-Espanjassa sijaitsevan Asturian autonomian asukkaat käyttävät omaa murrettaan, lengua bablea tai asturianua. Sen puhujia on noin puoli miljoonaa asturialaista, ja tämä huolimatta siitä, että asturian kieltä pidetään uhanalaisena. Asturianua puhutaan ja yhtä sen muunnelmista - Leónin murretta - puhutaan joissakin Kastilian ja Leonin autonomian maakunnissa.
Aragonian pohjoisosassa ja joissakin Zaragozan maakunnissa voit edelleen kuulla aragonialaista puhetta, joka oli aikoinaan laajalle levinnyt Aragonin valtakunnassa.Tällä hetkellä tätä murretta puhuu noin 12 tuhatta ihmistä.
Se eroaa tavallisesta espanjasta ja sen eteläinen lajike on andalusialainen murre. Sitä käytetään Andalusian yhteisössä, Melillassa, Ceutassa ja Gibraltarissa. Tätä murretta pidetään Espanjan toiseksi suurimmana sitä puhuvien ihmisten lukumäärän perusteella.
Jotta kielellinen monimuotoisuus ei kuitenkaan hämmenny, on tärkeää muistaa, mikä kieli on Espanjan valtionkieli. Hän tunnisti vain yhden kielistä - kastilian (synonyymi - espanja).
Missä maailman maissa he puhuvat espanjaa?
Huolimatta siitä, että espanyol on Espanjan kansalliskieli, se on levinneisyydeltään maailmassa toiseksi vain kiinan jälkeen ja jopa englannin edellä puhuvien määrässä. Se on virallisesti tunnustettu kansainvälisen viestinnän toiseksi kieleksi. Ja kaikki siksi, että espanja on virallinen kieli monissa maailman maissa. Yllätyt, kun saat selville maista, joissa espanjaa puhutaan muualla kuin sen kotimaassa.
Eniten espanjankielisiä asuu Latinalaisessa Amerikassa - Meksikossa, Kolumbiassa, Argentiinassa, Venezuelassa, Brasiliassa, Chilessä sekä Yhdysvalloissa, Andorrassa, Belizessä ja joissakin muissa osavaltioissa.
Niiden ääntäminen ja sanasto ovat kuitenkin hieman erilaisia. Asiantuntijoiden mukaan tällä hetkellä yhden espanjalaisen kansan edustajat pystyvät yhä vähemmän ymmärtämään toisen espanjalaisen kansan puhuttua kieltä. Siitä huolimatta kaikkia espanjankielisiä maailmassa yhdistävät yhteinen kirjallinen kieli ja normatiivinen kastilian ääntäminen (ns. castellano), joita lähes kaikki espanjankieliset ihmiset ymmärtävät.
On huomattava, että españolin äidinkielenään puhuvien on paljon helpompi hallita romanssiryhmän kieliä, erityisesti portugalia, ranskaa ja italiaa, niiden samankaltaisuuden vuoksi.
Mitä kieltä sinun pitäisi puhua espanjan kanssa
Paikallisten murteiden suuren määrän vuoksi ulkomaalaisten on usein vaikea kommunikoida espanjalaisten kanssa. Esimerkiksi kun ei tiedä mitä kieltä Madridissa puhutaan, edes hyvä espanjalainen turisti ei ehkä ymmärrä keskustelukumppania. Eikä ihme, koska kaupunkilaiset puhuvat erityistä Madridin murretta - pyrkimällä lausuessaan konsonanttia s, käyttämällä ammattikieltä ja korvaamalla joitain pronomineja.
Turistien suosimissa paikoissa (kahvilat, hotellit) henkilökunta puhuu yleensä eri kieliä. Esimerkiksi englanti on Espanjassa toiseksi puhutuin espanjan jälkeen. Sen omistaa vapaasti noin 30% kansalaisista, mikä on erityisen havaittavissa suurissa kaupungeissa. Muita Espanjassa suosittuja vieraita kieliä ovat ranska - sitä puhuu noin 12% espanjalaisista ja saksaa - 2%.
Venäläisten matkailijoiden määrän kasvun vuoksi monien espanjalaisten ravintoloiden ruokalistat ja kyltit joissain kaupungeissa on käännetty venäjäksi. Ja Barcelonassa ja Madridissa joissakin laitoksissa voit nähdä kylttejä, jotka puhuvat venäjää. Jos kuitenkin mietit, puhutaanko Espanjassa venäjää, vastaus on ei. Useimmissa tapauksissa venäjää puhuvat Espanjassa ovat joko turisteja tai ulkomaalaisia.
Yhteenveto sanotusta
Yhteenvetona ja vastaamalla kysymykseen, mitä kieltä puhutaan Espanjassa, on huomattava, että Espanjan kuningaskunnan alueella vain yksi kieli on virallinen - espanja. Espanjalaiset itse kutsuvat sitä kastilialaiseksi sen alkuperäpaikan vuoksi. Samaan aikaan 4 muuta kieltä tunnustetaan virallisiksi Castellanon tasolla ja niitä käytetään joillakin maan autonomisilla alueilla. Nämä ovat aran, baski, katalaani ja galicia. Lisäksi on monia adverbeja ja murteita, joiden tarkkaa määrää on melko vaikea laskea. Vieraista kielistä monet espanjalaiset, erityisesti nuoret, puhuvat englantia, ranskaa tai saksaa.
