Saksan liittotasavallan virallinen kieli koulutuksen, kulttuurin, toimistotyön ja tieteen alalla perustuslain mukaan on saksa. On kuitenkin epätodennäköistä, että kokematon turisti pystyy päättelemään korvalla, mitä kieltä Saksassa puhutaan. Jokaisella maalla on oma murteensa, ja useammin useita kerralla. Yhdessä kirjallisten murteiden kanssa käytetään ala-, keski- ja yläsaksan murteita. Joidenkin kaupunkien kaduilla puhdasta, virallista saksaa ei käytännössä löydy, koska yli 150 erilaista kielen muunnelmaa on laajalle levinnyt valtion alueella.
Yksi miljoonille
Monikansallisessa Saksassa asuu 80 miljoonaa ihmistä. Maa on viime vuosikymmeninä ottanut aktiivisesti vastaan siirtolaisia, mikä on johtanut lukuisten kansallisten vähemmistöryhmien syntymiseen. Siitä huolimatta nykyään 95 % väestöstä puhuu kirjallista saksaa (Hochdeutsch) Saksassa. Se on laajalle levinnyt myös osavaltion ulkopuolella ja on Euroopan unionin toiseksi suosituin.
Saksan kielen alkuperä yhdistetään protogermaaniin, joka erottui aiemmin germaanisesta ryhmästä fonetiikan ja morfologian muutosten vuoksi.
Filologit uskovat, että yläsaksan kielen muodostuminen, josta tuli yksi kirjallisen version perusta, saatiin päätökseen 1600-luvulla, Goethen, Adelungin ja Grimmin veljien aikaan.
He eivät vain kirjoittaneet saksaksi, vaan myös laatineet sanakirjoja. 1900-luvulle asti käytettiin goottilaista kirjoitusta, eurooppalaiset tyylit alkoivat ilmestyä 1800-luvulla, mutta epävirallisesti.
Maan pohjoisosassa Hochdeutsch vakiinnutti asemansa hallituksen ja koulutuksen kielenä uskonpuhdistuksen aikana. Se oli niin erilainen kuin paikallinen murre, että se onnistui lopulta syrjäyttämään sen. Käytännön syistä yhä useammat saksalaiset halusivat Hochdeutschin opiskella menestyksekkäästi.
2000-luvulla suurin osa Pohjois-Saksan väestöstä ei enää puhu esi-isiensä murretta, ja keskustan ja etelän asukkaat ovat säilyttäneet murteensa. Ne olivat hyvin samanlaisia kuin virallinen kirjallinen versio, joten he tulivat toimeen. Kuuro- ja puheongelmista kärsiville on kuuroille tarkoitettu saksalainen viittomakieli.
Jokapäiväisen puhutun kielen piirteet
Kirjallisen kielen jokapäiväinen puhekieli on mahdollisimman lähellä jokapäiväisiä tilanteita, on poikkeuksetta kaikkien kansalaisten ymmärrettävissä, on epävirallinen, täynnä erityisiä lyhenteitä, huutomerkkejä ja sanoja, jotka on suunniteltu helpottamaan viestintää.
Arkikieli ei ole murre, vaikka siihen voivat vaikuttaa sekä viralliset että alueelliset kielet. Esimerkiksi puhutun kielen baijerilainen versio tunnetaan. Esimerkkiä vakiintuneen lauseen "das habe ich nicht ..." jokapäiväisestä puhekieliversiosta voidaan kutsua sellaiseksi ääntämiseksi "det hack ni (ch) ...".
Puhekielessä oleva sanasto mukautuu puheen tahtiin, tilanteisiin, joissa puhuja haluaa sanoa paljon ja nopeammin. Pääsääntöisesti arkimuodot leviävät erittäin helposti, ja toiseen kaupunkiin muuttanut henkilö omaksuu pian kaikki puhutun kielen ominaisuudet.
Saksassa asuu etnisiä ryhmiä, jotka ovat säilyttäneet perinteensä ja kielensä. Esimerkiksi turkkilaiset. He kunnioittavat perinteitään eivätkä mene naimisiin saksalaisten naisten kanssa. Lue lisää turkkilaisten elämästä Saksassa täältä.
Siellä missä vieraita sanoja lainataan ja sovitetaan saksaksi, kielitieteilijät panevat merkille ylimääräisten kielimuunnelmien - sosiolingvististen ilmiöiden - syntymisen. Asiantuntijoiden mukaan he vahvistavat, että kieli kehittyy.
Samaan aikaan ulkomaalainen saa useimmiten mahdollisuuden oppia tällaista saksaa vain yhdellä tavalla - kommunikoimalla alueella asuvien kanssa.
Jako murrevyöhykkeisiin
Monimutkaiset saksan murteet syntyivät länsigermaanisten heimojen, frankkien, saksien, alemannien ja friisiläisten vaikutuksen alaisena. Toistaiseksi ei ole olemassa luokitusta, jonka kanssa kaikki filologit olisivat samaa mieltä.
Murteen leviämisen rajat osoittavat ammattilaiset käyttämällä isoglossia - erityistä viivaa kielikartalla.
Saksassa massiivisin kaistale yhdistää Düsseldorfin, Magdeburgin ja Frankfurt an der Oderin. Se jakaa koko maan kahteen päämurrealueeseen: Saksan eteläosassa puhutaan yläsaksan murteilla, pohjoisessa - alasaksalla. Esimerkiksi Berliinissä he puhuvat murretta nimeltä "Berliini-aksentti".
Toinen linja kulkee reitillä Strasbourg - Heidelberg ja Plauen jakaen yläsaksan alueen kahteen pienempään vyöhykkeeseen, joiden joukossa ovat esimerkiksi eteläsaksan murteet, jotka eivät ole niin yleisiä.
Emme saa unohtaa Keski-Saksaan liittyviä murteita. Esimerkiksi saksan saksilainen murre on laajalle levinnyt Saksissa ja sen naapurimaissa (entinen DDR). Ja likvidoidun FRG-Nordrhein-Westfalenin nykyaikaisilla alueilla - 19 erilaista murretta toimii samanaikaisesti, enimmäkseen sekoittumatta keskenään.
Hochdeutschin käyttöalueet
Saksa on 13. kieli maailmassa äidinkielenään puhuvien ja puhuvien määrällä mitattuna. Sitä opiskellaan aktiivisesti Saksassa ja ulkomailla. Maan perustuslain määräysten mukaan kirjallista versiota käytetään toisen asteen ja korkeakouluissa, liikeasiakirjoissa, suurimmassa osassa tiedotusvälineitä kirjallisella saksan kielellä. Kaikki kokeet suoritetaan virallisella saksalla, sillä käydään valtion ja yksityishenkilöiden välistä viestintää, annetaan ilmoituksia ja myönnetään todistuksia.
Kielen kansalliset erityispiirteet Saksan ulkopuolella
Kielen kansalliset muunnelmat ovat saksankielisissä maissa yleisiä saksan kielen muunnelmia. Ne ottavat huomioon paikalliset sanaston, kieliopin ja fonetiikan erityispiirteet, mutta niitä ei pidetä kirjallisina. Filologit tunnistavat vaihtoehdot kahden tekijän perusteella - yleisten sääntöjen olemassaolo, joka on voimassa koko osavaltiossa murresäännöistä riippumatta, ja yleisyys saksankielisessä maassa.
Näiden kriteerien mukaan filologit tunnistivat lopulta kolme saksan kielen muunnelmaa:
- Bundesdeutsch Saksassa (korkeasaksa),
- saksan muunnelma Itävallassa,
- Sveitsin saksa.
Liechtensteinissa ja Belgiassa ei ole muodostettu ylimurteisia kansallisia muunnelmia, vaan käytetään joko standardoimattomia murteita tai virallista kieltä. Luxemburgissa Bundesdeutsch on virallinen.
Saksankieliset maat
Saksan naapurimaat osoittautuivat osittain saksankielisiksi. Jotkut heistä puhuvat saksan lisäksi omaa kieltään, toiset käyttävät omaa saksan muotoaan.
| Maa | Kielen muoto | Syy leviämiseen |
|---|---|---|
| Saksa | Bundesdeutsch (korkeasaksa) | Historiallinen kotimaa. |
| Itävalta | Itävallan saksa (kansallinen) | Itävalta oli eri aikoina osa valtion kokonaisuuksia, joissa saksaa käytettiin. |
| Sveitsi | Sveitsin saksa | Helvetian (kelttiläisen heimon) historiallinen kotimaa oli osa joitakin saksankielisiä osavaltioita. |
| Belgia | Yksi virallisista kielistä on Saksassa käytetty saksalainen kirjallisuuskieli. | Itäiset kantonit olivat itsenäisiä 1700-luvulle asti, minkä jälkeen niistä tuli osa Preussia. Sodan jälkeen Saksa palautti nämä alueet Belgialle korvauksena toisen maailmansodan tappioista. |
| Liechtenstein | Saksan Bundesdeutsch on tunnustettu yhdeksi virallisista kielistä | Kielen leviäminen perustuu sen maantieteelliseen sijaintiin - pieni ruhtinaskunta sijaitsee Itävallan ja Sveitsin välissä. |
| Luxemburg | Virkamies on Bundesdeutsch | Ennen itsenäistymistä se oli osa Saksan valaliittoa. |
Tehdään yhteenveto
Saksan kielen roolia vuonna 2021 tuskin voi yliarvioida, monet viralliset tapahtumat politiikan, urheilun tai kulttuurin maailmassa järjestetään saksaksi. Historialliset tapahtumat, konfliktit, väestön muutto ja eräät muut tekijät vaikuttivat kielen leviämiseen. Lisäksi valtion viranomaiset toteuttavat useita toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on suojella saksan kieltä tunkeutumiselta, kuihtumiselta ja muutoksilta muiden kielten puhujaryhmien vaikutuksen alaisena. Saksan kielipolitiikasta on tullut erityisen tärkeä viime vuosina aktiivisen muuttoliikkeen yhteydessä.
