Saksa on yksi suosituimmista kielistä Euroopassa - sitä puhuu noin 100 miljoonaa eri maissa asuvaa ihmistä, sitä pidetään Euroopan unionin virallisena kielenä. Siksi on erittäin tärkeää tietää, missä saksaa puhutaan ja missä maissa ja alueilla siitä on hyötyä liiketoiminnassa ja jokapäiväisessä viestinnässä.
Mitä kieltä Saksassa puhutaan
On yleisesti hyväksyttyä, että Saksassa kaikki puhuvat saksaa, mutta kuten käytäntö osoittaa, näin ei aina ole. Tosiasia on, että 1800-luvulle saakka Saksa koostui pirstoutuneista maista, ruhtinaskunnista ja ruhtinaskunnista, joilla jokaisella oli oma erityinen murteensa.
Nykyään kirjallista versiota, jonka nimi on "Hoch Deutsch", pidetään valtion versiona. Sille painetaan sanomalehtiä, julkaistaan televisio-ohjelmia, opetusta annetaan kouluissa ja yliopistoissa, kun taas saksalaiset käyttävät elämässään aktiivisesti Berliinin, Baijerin, Kölnin ja muita murteita, jotka eroavat merkittävästi kirjallisesta mallista.
Kaikkien Saksan alueiden asukkaat pitävät itseään todellisten kielellisten perinteiden kantajina, joten murteita ei pidetä tavallisina ihmisinä - pikemminkin ne ovat historiallisesti kehittyneitä kielellisiä lajikkeita.
Murremuunnelmia käytetään paikallisten televisiolähetysten valmistelussa, joissain teattereissa, liittovaltion viestinnässä ja myös alueellisina malleina: esimerkiksi EU tunnustaa alasaksin murteen virallisesti saksan kielen erikoislajiksi.
Missä maailman maissa he puhuvat saksaa?
Koska Saksalla on aina ollut erityinen rooli Euroopan kulttuuri-, liike- ja yhteiskuntapoliittisessa elämässä, ei ole yllättävää, että sen kieltä puhutaan laajalti naapurivaltioissa. Tällä hetkellä saksaa puhutaan Saksan liittotasavallan asukkaiden lisäksi Itävallassa, Sveitsissä, Luxemburgissa ja Liechtensteinissa sekä Belgian Sveitsiin rajautuvassa osassa, jonka asukkaat pitävät itseään saksankielisinä.
Asiantuntijoiden mukaan saksan itävaltalainen versio muistuttaa eniten Hoch Deutschia, mutta samaan aikaan keskiverto saksalainen ja itävaltalainen eivät aina ymmärrä toisiaan, koska Itävallassa käytetään edelleen erityistä kielivaihtoehtoa.
Erot sveitsiläisten ja luxemburgilaisten versioiden välillä ovat vieläkin suuremmat, joten kun uutisia tai ohjelmia lähetetään televisiossa paikallisella murteella, alla käynnistetään simultaanikäännös Hoch Deutsch -kielelle - ilman tätä Saksan ja muiden saksankielisten maiden väestö on käytännössä ei pysty ymmärtämään, mistä on kyse.
Missä saksalaiset diasporat ovat olemassa?
Saksan kielen leviäminen maailmassa ei rajoitu maihin, joissa puhutaan pääasiassa saksaa. Monista historiallisista syistä suuria saksalaisia diasporoita on Yhdysvalloissa, Etelä-Amerikan osavaltioissa ja Afrikassa. Kazakstanissa, Tšekin tasavallassa ja muissa maissa on saksalaisia siirtokuntia.
Merkittäviä saksalaisia yhteisöjä asuu Tanskassa, Ranskassa (Alsace ja Lorraine - Moselin departementista koilliseen), Italiassa, Puolassa, Slovakiassa, Unkarissa ja Romaniassa (Romanian saksalaiset).
Esimerkiksi Ranskassa noin miljoona elsassilaista puhuu saksan alamanialaista murretta, joka tunnustetaan Alsacessa alueelliseksi.
Noin 300 tuhatta tirolilaista Italiassa pitää itseään saksalaisina. Ja saksaa Bolzanon maakunnassa pidetään virallisena italialaisena.
Puolan Ylä-Sleesiassa saksaa pidetään myös alueellisena kielenä, jossa asuu jopa 200 tuhatta saksankielistä väestöä.
Jos tarkastellaan laajemmin, missä maissa saksaa puhutaan, on erityisen huomionarvoista Etelä-Amerikan osavaltiot. Joten Etelä-Brasiliassa noin 600 tuhatta asukasta puhuu saksaa, ja jopa 40% väestöstä pitää itseään saksalaisten jälkeläisinä. Meksikon pohjoisosassa 300 000 asukasta nimesi saksan äidinkielekseen. Ja näiden maiden luetteloa voidaan jatkaa.
Lopulta
Monet kansainväliset organisaatiot käyttävät saksaa työssään, ja se on pitkään tunnustettu maailmassa kansainväliseksi kieleksi. Joten Euroopan neuvostossa häntä pidetään työläisenä englannin ja ranskan ohella.
Valtava määrä Euroopan maiden saksaa puhuvia asukkaita ja Saksan tunnustaminen modernin Euroopan johtajaksi lisäävät tämän kielen merkitystä, jota tällä hetkellä opiskellaan aktiivisesti Venäjän ja muiden maiden kouluissa ja yliopistoissa. .
